382 – Regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate e che abroga il regolamento (CE) n.
382 – Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 (OJ 2012 L 303, p.
Ci sono molti modi per mantenere e persino migliorare le preferenze tariffarie.
There are a number of ways of maintaining and even improving the tariff preferences.
Sistema delle preferenze tariffarie generalizzate (SPG) - Unione europea
Introduction to Generalised System of Preferences (GSP) of the European Union (EU)
7; Le preferenze tariffarie sono ripristinate quando per tre anni consecutivi non si verifica nessuna di queste condizioni.
The tariff preferences are re-established if, during three consecutive years, the sector has not met either of the criteria.
Schema di preferenze tariffarie generalizzate dal 2006 al 2015: Orientamenti
Development Scheme of preferences from 2006 to 2015 - Guidelines
La UE concede ai Paesi in via di sviluppo (PVS) preferenze tariffarie generalizzate.
The EU grants generalised tariff preferences to developing countries.
Regolamento (UE) n. 978/2012 relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate
Regulation (EU) No 978/2012 applying a scheme of generalised tariff preferences
Ciò reintrodurrebbe un vantaggio comparativo minimo per i PMA al momento in cui le preferenze tariffarie sullo zucchero sono quasi del tutto eliminate.
It would restore a small comparative advantage to the poorest countries now that their tariff preferences for sugar are all but non-existent.
vista la sua risoluzione del 5 giugno 2008 sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo dal 1° gennaio 2009 al 31 dicembre 2011 (2007/0289(CNS)),
having regard to the legislative resolution of 5 June 2008 on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 (2007/0289(CNS)),
Sistema delle preferenze tariffarie generalizzate (UE)
EU - Generalised System of Preferences (GSP)
Preferenze tariffarie (contingenti e massimali tariffari inclusi)
Tariff preferences (including tariff quotas and ceilings)
980/2005 del Consiglio, del 27 giugno 2005, relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate(11) (regolamento SPG),
having regard to Council Regulation (EC) No 980/2005 of 27 June 2005 applying a scheme of generalised tariff preferences,
Sistema di preferenze tariffarie generalizzate dell'Unione Europea (SPG)
4- Africa-European Union Strategic Partnership Generalised System of Preferences (GSP)
Risoluzione del Parlamento europeo sul regolamento relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate (SPG)
European Parliament resolution on the regulation applying a scheme of Generalised Tariff Preferences (GSP)
Tutti e sei i paesi del Consiglio di cooperazione del Golfo beneficiano attualmente di un accesso preferenziale al mercato dell'Unione europea nel quadro del Sistema di preferenze tariffarie generalizzate (SPG) dell'Unione europea.
All the six Gulf Cooperation Council (GCC) economies benefit from preferential access to the European Union Markets under the Generalised System of Preferences (GSP)
[8] Regolamento (CE) 2820/98 del Consiglio relativo all'applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1.7.1999-31.12.2001, GU L 357 del 30.12.1998, pagg.
[8] Council Regulation (EC) No 2820/98 applying a multiannual scheme of generalised tariff preferences for the period 1 July 1999 to 31 December 2001 OJ L 357, 30.12.1998 P. 0001 - 0112.
Regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate e che abroga il regolamento (CE) n.
Regulation (EU) No 978/2012 of 20 November 2012 applying an EU scheme of generalised tariff preferences (2012-2023) [Official Journal L 303 of 18.12.2012]
Schema di preferenze tariffarie generalizzate dal 2002 al 2005Archivi
Scheme of generalised tariff preferences from 2002 to 2005Archives
L'Unione europea istituisce il sistema di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo dal 1° gennaio 2002 al 31 dicembre 2005.
This Regulation sets out the Generalised System of Preferences for the period from 1 January 2006 to 31 December 2008.
La compilazione degli elenchi relativi agli stabilimenti di lavorazione dei prodotti alimentari non è tuttavia legata alla questione inerente l'eventuale concessione del regime di preferenze tariffarie.
The listing of food processing establishments is, however, not linked to the question of whether preferential tariff access is granted.
L’avvio della procedura di revoca temporanea non comporta l’abolizione immediata delle preferenze tariffarie, che rappresenterebbe la decisione estrema, ma dà inizio a un periodo di intensa attività di monitoraggio e collaborazione.
Le preferenze Launching the temporary withdrawal procedure does not entail an immediate removal of tariff preferences, which would be the option of last resort. Instead, it kicks off a period of intensive monitoring and engagement.
C. considerando che il Parlamento è stato consultato sulla proposta di regolamento del Consiglio sul sistema di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo dal 1° gennaio 2009 al 31 dicembre 2011 (COM(2007)0857),
C. whereas Parliament was consulted on the Commission proposal for a Council regulation on GSP for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 (COM(2007)0857),
Tale regolamento stabilisce il regime comunitario di preferenze tariffarie generalizzate applicabile dal 1o gennaio 2009 al 31 dicembre 2011.
This Regulation sets out the Community scheme of generalised tariff preferences which applicable from 1 January 2009 until 31 December 2011.
A. considerando che la clausola di abilitazione è la base giuridica dell'OMC per il sistema di preferenze tariffarie generalizzate (SPG),
A. whereas the 'enabling clause' is the WTO legal basis for the generalised system of preferences (GSP),
Le preferenze tariffarie si applicano alle importazioni dei prodotti originari dei paesi in via di sviluppo beneficiari.
These tariff preferences apply to imports of products from beneficiary developing countries.
considerando in ogni caso che tale deroga può essere concessa soltanto fino al 31 dicembre 1998, data di scadenza dell'attuale schema di preferenze tariffarie generalizzate applicabile ai prodotti industriali;
Whereas the derogation may not in any case apply beyond 31 December 1998, when the current scheme of generalized tariff preferences for industrial products expires;
Sistema delle preferenze tariffarie generalizzate (Unione europea)
Generalised System of Preferences (European Union-Djibouti)
La concessione delle preferenze tariffarie può essere revocata temporaneamente nei confronti di tutti o di alcuni prodotti originari di un paese beneficiario in determinate circostanze:
Tariff preferences may be temporarily withdrawn in respect of all or certain products originating in a beneficiary country under certain circumstances:
Proposta di risoluzione sul regolamento relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate (SPG) - B7-0182/2010
Motion for a resolution on the regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (GSP) - B7-0181/2010
Le preferenze tariffarie di tutti i prodotti dei paesi beneficiari del regime generale e del regime speciale di incentivazione dello sviluppo sostenibile e del buon governo possono inoltre essere soppresse.
Tariff preferences for all products from countries benefiting from the general arrangement and the special incentive arrangement for sustainable development and good governance may also be removed.
Regolamento (CE) n. 2501/2001 del Consiglio relativo all'applicazione di uno schema di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1° gennaio 2002-31 dicembre 2004 [Cfr atti modificativi].
Council Regulation (EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2002 to 31 December 2004 [Official Journal L 346 of 31.12.2001] [See amending acts]
Il sistema dell'UE di preferenze tariffarie generalizzate (SPG) consente ai paesi in via di sviluppo di pagare tariffe inferiori sulle loro esportazioni verso l'UE, il che contribuisce a incentivarne le economie.
The EU’s scheme of generalised tariff preferences (GSP) allows developing countries to pay lower tariffs on their exports to the EU. This helps boost their economies.
Regolamento (CE) n. 980/2005 del Consiglio, del 27 giugno 2005, relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate [Cfr atti modificativi].
Council Regulation (EC) No 980/2005 of 27 June 2005 applying a scheme of generalised tariff preferences [See amending acts].
L'Ue conclude periodicamente accordi commerciali con Paesi terzi: la maggior parte di tali accordi include clausole di salvaguardia bilaterali o altri meccanismi per la revoca temporanea delle preferenze tariffarie o di altri trattamenti preferenziali.
The EU regularly concludes trade agreements with third countries, most of which include bilateral safeguard clauses or other mechanisms for the temporary withdrawal of tariff preferences or preferential treatment.
Sistema di preferenze tariffarie generalizzate 2009-2011
A scheme of generalised tariff preferences 2009-2011
Regolamento (CE) n. 1933/2006 del Consiglio, del 21 dicembre 2006, che revoca temporaneamente l'accesso della Repubblica di Bielorussia alle preferenze tariffarie generalizzate [Gazzetta ufficiale C 405 del 30.12.2006].
Council Regulation (EC) No 1933/2006 of 21 December 2006 temporarily withdrawing access to the generalised tariff preferences from the Republic of Belarus [Official Journal L 405 of 30.12.2006].
Il sistema delle preferenze tariffarie generalizzate (SPG) dell’Unione europea consente ai paesi in via di sviluppo di pagare tariffe inferiori sulle esportazioni verso l’UE, contribuendo a stimolare le loro economie.
The European Union’s scheme of generalised tariff preferences (GSP) allows developing countries to pay lower tariffs on their exports to the EU, which helps boost their economies.
Le preferenze tariffarie variano pertanto in funzione del regime cui sono soggetti i paesi beneficiari, e cioè:
Tariff preferences therefore differ according to the arrangement applicable to the beneficiary countries, namely:
Sistema delle preferenze tariffarie generalizzate (SPG)
Generalised System of Preferences (European Union)
Lo scopo del sistema delle preferenze generalizzate (SPG) è quello di aiutare i paesi in via di sviluppo a ridurre la povertà utilizzando le preferenze tariffarie, per aiutarli a conseguire redditi dal commercio internazionale.
The purpose of the generalised system of preferences (GSP) is to help developing countries to reduce poverty by using tariff preferences to help them obtain international trade revenue.
Solo se risultano del tutto compatibili con l'OMC, infatti, potrannno essere concessi incentivi ai paesi terzi che collaborano sotto forma di un migliore accesso al mercato o di preferenze tariffarie.
Indeed, incentives based on granting better market access or tariff preferences to co-operating third countries should only be considered to the extent that they are fully WTO compatible..
L'SPG prevede preferenze tariffarie ai paesi in via di sviluppo.
The GSP provides tariff preferences to countries in the developing world.
1 bis Regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate e che abroga il regolamento (CE) n.
1a Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 (OJ L 303, 31.10.2012, p.
Unione europea-Uganda: Sistema delle preferenze tariffarie generalizzate (SPG)
Generalised System of Preferences (GSP) Cotonou Agreement
Regolamento (CEE) n. 3564/84 del Consiglio del 18 dicembre 1984 recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l' anno 1985, a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo - EU contenuto
Council Regulation (EEC) No 2246/92 of 27 July 1992 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Cyprus, Morocco, Israel, Tunisia and Egypt (1992/93) - EU Law and Publications
Il Sistema delle preferenze tariffarie generalizzate (SPG)
Global System of international trade Preferences
3.5388579368591s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
382 – Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 (OJ 2012 L 303, p. 